Tout chat a droit à son moment de tendresse. Le chat sélectionne les instants où il donne ou reçoit de la tendresse. A la maison, c’est le plus souvent quand nous sommes devant la télé. Dans ce tableau, j’ai utilisé pour la première fois un graphisme qui représente la nuit et le cosmos chez les anciens Égyptiens. Notre chatte Steevette a aujourd’hui environ treize ans et je suis heureux de l’avoir immortalisée dans une peinture Zafer.
Every cat is entitled to its moment of tenderness. Cat selects the moments when it gives or receives tenderness. At home, it is most often when we are in front of the TV. In this painting, I used for the first time a graphic that represents the night and the cosmos among the ancient Egyptians. Our cat Steevette is now about thirteen years old and I am happy to have her immortalised in a Zafer painting.
Tou sat ena drwa gagn so moman tandres. Sat li swazir so moman akot li done ou bien li resevwar tandres. Lakaz, se souvan ka nou divan televizion. Dan sa tablo-la, mo finn servi pou la premie fwa en grafis ki represant lanwit ek kosmos pou bann ansien Ezipsiens. Nous sat Steevette ena pa lwin terz banane zordi e mo’nn kontan mo finn kapav imortaliz li dan en lapintir Zafer.
