This little painting of the Ile de la Cité is dear to my heart. Paris is the first European city I visited when I was eight years old. In this painting, I wanted to bring out the Seine which is one of the main players in Paris. The warm color I used makes it stand out against the buildings. Discreet, Notre-Dame de Paris turns its back on us. This stylized image of Paris with its trees with circular foliage reminds me of my youth.
Ce petit tableau de l’île de la Cité est cher à mon cœur. Paris est la première ville Européenne que j’ai visitée à l’âge de huit ans. Dans ce tableau, j’ai voulu faire ressortir la Seine qui est un des acteurs principaux de Paris. La couleur chaude que j’ai utilisée la fait se détacher par rapport aux bâtiments. Discrète, Notre-Dame de Paris nous tourne le dos. Cette image stylisée de Paris avec ses arbres aux feuillages circulaires me rappelle mon enfance.
Sa ti tablo île de la Cité fer mon leker dou. Paris se premie lavil eropein ki m’onn visite kan mo ti ena wuit an. Dan sa tablo-la mo’nn anvi fer resorti la rivier La Seine, ki enn ban akter prinsipal dan Paris. Kouler so mo finn servi fer ki li detass-li divan bann batiman. Notre-Dame de Paris li timid et li tourn so ledo ar nou. Sa zimaz Paris stilise ek feyaz ron so bann pie fer mwa mazinn kan mo ti zanfan.
Comments