Ce tableau représente le sentiment que j’ai ressenti au début de 2020 quand nous avons été pour la première fois confinée à cause du Covid-19. Ce grand personnage coincé dans un canevas trop petit pour lui est le reflet de tous ceux qui se sont sentis à l’étroit dans leur maison ou dans leur tête.
This painting represents the feeling I had at the start of 2020 when we were first confined due to Covid-19. This large character stuck in a canvas too small for him is the reflection of all those who have felt cramped in their house or in their mind.
Sa tablo-la represant sa feeling ki mo’nn gagne dan komansman 2020 kan nou finn gagn premie konfinman akoz kovid-19. Sa bel dimounn anferme dan enn kanvas tro tipti pou li se enn refleksion de tou se ki’nn retrouv zot sere dan zot lakaz ou dan zot lespri.
